54 / 346
S p o r t p l at z p l a n un g
1 . H i nwe i s e z u r S p o r t p l at z p l a n u n g
54
dass die beiden Spielfeldhälften eines Großspielfeldes
getrennt beleuchtet werden können. So kann bei Trai-
ningseinheiten auf einer Hälfte die Beleuchtung der
anderen Hälfte ausgeschaltet bleiben.
1.9.3.6 Messprotokoll
Nach der Errichtung der Trainingsfeldbeleuchtung
wird ein sog. Messprotokoll angefertigt. Die beleuch-
tete Fläche wird in gleichmäßige Raster unterteilt, die
etwas größer sein können als bei der Planung.
Für jedes einzelne Feld wird die Beleuchtungsstärke
gemessen. Die mittlere Beleuchtungsstärke wird durch
den Mittelwert aus allen Messpunkten bestimmt. Die
Beleuchtungsgleichmäßigkeit wird rechnerisch ermit-
telt und dokumentiert (siehe Tabelle 10).
1.9.4 Wartung und Instandsetzung
Die Beleuchtungsanlage ist regelmäßig zu war-
ten. Eine Instandsetzung ist erforderlich, wenn die
Beleuchtungsstärke auf Werte unter 80 % der Nenn-
beleuchtungsstärke abgefallen ist. Die Wartung ist
ausschließlich von Elektrofachkräften durchzuführen.
Alle Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten.
Das sind unter anderem:
••
DGUV Vorschrift 4 Elektrische Anlagen und
Betriebsmittel
••
DGUV Information 208 – 017 Leitern und Tritte
••
DGUV Vorschrift 55 Winden, Hub – und Zuggeräte
Die mittlere Höhe der Lampen über dem Gelände-
niveau wird als Lichtpunkthöhe (Lph) bezeichnet.
Bei für Training genutzten Spielfeldern wird eine
Lichtpunkthöhe von ca. 16 m, bei Wettkampfanla-
gen (und Trainingsbetrieb Fußball) von 18 bis 20 m
empfohlen.
Die Standsicherheit der Maste, ist nachzuweisen und in
Abständen zu kontrollieren.
1.9.3.3 Strahler
Aktuell werden Planflächenstrahler (Asymmetrische
Lampenkörper) verwendet, die Lichtimmissionen auf
Nachbargrundstücke und/oder Verkehrsanlagen ver-
meiden helfen und die mit Halogen-Metalldampflam-
pen bestückt sind. Die Lichtaustrittsfläche ist paral-
lel zum Spielfeld ausgerichtet. Die asymmetrischen
Reinaluminium-Reflektoren bewirken eine Reduzie-
rung der Lichtstreuung und der damit verbundenen
Blendung. Sie erhöhen damit die Lichtausbeute und
gewährleisten eine gleichmäßige, blendfreie Aus-
leuchtung der Spielfläche.
1.9.3.4 Verkabelung
Die erforderlichen Kabelquerschnitte zur Versorgung
der Leuchten variieren nach Leistungsaufnahme und
Kabellänge. Sie sind von einem Fachingenieur zu
bemessen. Die Flutlichtmasten sind zu erden.
1.9.3.5 Schaltung und Steuerung
Für die wirtschaftliche Nutzung einer Trainingsfeldbe-
leuchtung empfiehlt es sich, die Anlage so zu planen,